Preek

Zelfs in ons ontkerstend Amsterdam horen soms preken bij de afscheidsdienst. Met de Nieuwe Bijbelvertaling lijkt het alsof bijbelversen in staat zijn om, meer dan vroeger, ook niet christelijke zielen te raken. De taal is direkter, meer alledaags, waardoor de destijds abstrakte woorden zich nu een weg weten te banen naar onze verbeelding. Ter illustratie, een fragment van een preek laatst in de Duif gehoord, de kerk bij het Amstelveld in Amsterdam, door Annerien, een vrouwelijke predikant, uit het boek Prediker. Wel even doorlezen, het frappantste komt in het tweede deel van de tekst. Het boek Prediker is overigens in zijn geheel opmerkelijk, zie Prediker. De Nieuwe Bijbelvertaling is trouwens niet de nieuwste want dat is de Bijbelvertaling in sms-taal, onlangs uitgebracht door uitgeverij Jongbloed.

9 De vreugde van het leven

1 Ik vestigde mijn aandacht op het volgende en heb het onderzocht: Wat de
wijzen en rechtvaardigen tot stand brengen, is in de hand van God. Ook hun
liefde, ook hun haat. Geen mens kan in de toekomst zien. 2 Hij weet alleen
dat ieder mens hetzelfde lot wacht. Ben je een rechtvaardige of zondaar,
goed en rein of onrein, offer je wel of offer je niet, ben je goed of
zondig, durf je